1
00:00:03,200 --> 00:00:09,300
খাবারের জন্য ধন্যবাদ। সব খাবারই ছিল সুস্বাদু। এই, আপনি.

2
00:00:10,320 --> 00:00:13,800
ওহ, এটা এত সুস্বাদু ছিল. ধন্যবাদ

3
00:00:14,820 --> 00:00:16,360
আমি খুশি যে আপনি এটা পছন্দ করেছেন.

4
00:00:18,480 --> 00:00:20,200
ঘাস উপর রান্না সম্পর্কে কি?

5
00:00:21,220 --> 00:00:24,300
নয়নাইয়ের রান্নার তুলনায়, এটি এখনও অনেক দূরে।

6
00:00:25,640 --> 00:00:29,040
আরে, আপনি কোবায়শি-সান, কুসাকামি-সান নন।

7
00:00:31,740 --> 00:00:32,460
এটা ছিল

8
00:00:32,700 --> 00:00:35,400
কোবায়শি, এই কানা।

9
00:00:59,940 --> 00:01:00,720
আবার কাজ।

10
00:01:04,500 --> 00:01:06,840
ব্যস, বেতন তো তাই।

11
00:01:08,460 --> 00:01:13,840
এই ব্যক্তিটিও যখন ছোট ছিল তখন সব সময় কাজ করেছিল, তাই আমি বুঝতে পারি কানা-সান কেমন অনুভব করে।

12
00:01:16,920 --> 00:01:20,760
এত কাজ করলে স্বামী-স্ত্রীর জন্য সময় থাকবে না।

13
00:01:23,860 --> 00:01:24,340
ঘাসের উপর?

14
00:01:25,540 --> 00:01:33,760
কুসাকামি, আমরা পরের সপ্তাহে একটি উষ্ণ প্রস্রবণে যাওয়ার পরিকল্পনা করছি, তাহলে আপনারা দুজন একসাথে আসবেন?

15
00:01:34,860 --> 00:01:37,340
ওহ, এটা কি উষ্ণ প্রস্রবণ?

16
00:01:38,120 --> 00:01:43,740
আহ, আমাদের থালা। আমি আমার প্রাক্তন অধস্তনদের প্রতি শ্রদ্ধা জানাই।

17
00:01:44,700 --> 00:01:45,720
এটা ঠিক আছে?

18
00:01:46,560 --> 00:01:52,080
ওহ, দুঃখিত।

19
00:01:58,980 --> 00:02:01,500
কোবায়শি, চল একটা উষ্ণ প্রস্রবণে যাই।

20
00:02:01,960 --> 00:02:02,400
ওহ, হ্যাঁ।

21
00:02:04,600 --> 00:02:06,680
যাতায়াতের যাবতীয় খরচ আমার পরিবার বহন করবে।

22
00:02:07,620 --> 00:02:09,400
ঠিক আছে, এটা নিষ্পত্তি হয়েছে.

23
00:02:10,300 --> 00:02:11,460
এখানে আপনি যান.

24
00:02:13,980 --> 00:02:15,100
আমি এটার জন্য অপেক্ষা করছি.

25
00:02:16,320 --> 00:02:18,240
এটা সত্যিই চমৎকার গরম ঝরনা.

26
00:02:18,240 --> 00:02:20,040
আরে, আমরা প্রতি বছর এটি করি।

27
00:02:20,120 --> 00:02:22,020
হ্যাঁ, খাবারটিও সুস্বাদু।

28
00:02:24,960 --> 00:02:29,660
খাবারটি সত্যিই সুস্বাদু ছিল, এবং আমি এখন থেকে এটি অনেকবার তৈরি করব।

29
00:02:30,500 --> 00:02:34,040
আমি এটা এতবার করেছি যে আমি ভুলে গেছি।

30
00:02:34,300 --> 00:02:38,360
আমি সব সময় কাজ করি না। কিছুক্ষণের মধ্যে, একটি উষ্ণ প্রস্রবণে আরাম করুন।

31
00:02:39,940 --> 00:02:42,060
শুধু তোমার কাজ চালিয়ে যাও।

32
00:02:42,920 --> 00:02:43,240
আমি রাজি।

33
00:02:45,380 --> 00:02:46,140
আমি এটার জন্য অপেক্ষা করছি.

34
00:02:46,220 --> 00:02:46,960
এটা সত্যি।

35
00:02:46,960 --> 00:02:49,240
কারণ এটা সবসময় আমরা দুজন।

36
00:02:49,240 --> 00:03:04,540
গরম পড়েছে।

37
00:03:06,520 --> 00:03:08,120
আমরা কি বিরতি নেব?

38
00:03:10,100 --> 00:03:13,080
পাহাড়ি রাস্তাগুলো কঠিন।

39
00:03:13,380 --> 00:03:15,420
ঢাল সত্যিই খাড়া.

40
00:03:19,060 --> 00:03:22,460
ব্যস, পরিবেশটা ভালো তাই ভালোই লাগছে।

41
00:03:23,440 --> 00:03:24,320
এটা সত্যি।

42
00:03:24,520 --> 00:03:25,520
ভালো লাগছে।

43
00:03:26,560 --> 00:03:27,670
এটা এত সুন্দর আবহাওয়া.

44
00:03:29,980 --> 00:03:34,300
আমি একটি উষ্ণ প্রস্রবণে একটি সুন্দর এবং আরামদায়ক গোসল করতে চাই।

45
00:03:34,400 --> 00:03:35,520
গিজ।

46
00:03:37,620 --> 00:03:39,140
চল, এটা প্রায় আছে.

47
00:03:40,100 --> 00:03:42,500
আমি এটার জন্য অপেক্ষা করছি.

48
00:03:44,180 --> 00:03:45,820
আমি শুধু এক টুকরো বা একটু বেশি এটি আটকে দেব।

49
00:03:46,880 --> 00:03:47,480
আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন

50
00:03:49,320 --> 00:03:53,640
যেহেতু আপনি সমস্ত পথ এসেছেন, তাই আপনার স্মার্টফোনে আপনার সমস্ত সময় ব্যয় করবেন না।

51
00:03:54,260 --> 00:03:54,980
কোবায়শি।

52
00:03:56,420 --> 00:03:58,220
আসুন আজ কাজের কথা ভুলে যাই।

53
00:03:58,600 --> 00:03:59,700
এটা কোনো বড় কাজ নয়।

54
00:04:01,980 --> 00:04:04,780
আমি এটা সাহায্য করতে পারছি না কারণ আমার দুটি কাজ আছে।

55
00:04:04,780 --> 00:04:06,640
আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি।

56
00:04:07,920 --> 00:04:10,900
ঠিক আছে, আমি একটি বিরতি নিয়েছি এবং এটি যাওয়ার সময়। শুধু একটু বেশি।

57
00:04:12,240 --> 00:04:12,860
চলুন

58
00:04:13,840 --> 00:04:15,580
এটা খুব কোলাহলপূর্ণ.

59
00:04:15,960 --> 00:04:16,320
আমি রাজি।

60
00:04:20,280 --> 00:04:22,060
এখন, আমরা আমাদের রুমে পৌঁছেছি.

61
00:04:23,720 --> 00:04:25,660
এটা বেশ সুন্দর পরিবেশ, তাই না?

62
00:04:25,820 --> 00:04:26,460
এটাও ভালো।

63
00:04:27,400 --> 00:04:28,860
এটা সত্যিই চমৎকার.

64
00:04:30,220 --> 00:04:33,180
যেহেতু আমরা এই ঘরে আছি, কোবায়শি এবং অন্যরা অন্য দিকে।

65
00:04:33,780 --> 00:04:34,260
হ্যাঁ

66
00:04:34,880 --> 00:04:36,520
পরে দেখা হবে।

67
00:04:47,210 --> 00:04:50,390
আমরা এতদূর এসেছি, তাই আসুন এটি উপভোগ করি।

68
00:05:09,990 --> 00:05:11,110
আপনি অবশেষে পৌঁছেছেন.

69
00:05:12,210 --> 00:05:12,690
হ্যাঁ?

70
00:05:13,310 --> 00:05:13,790
ধন্যবাদ

71
00:05:15,430 --> 00:05:18,370
আমি খুশি যে আমি এই সময় আবার আসতে পারি. আপনাকে ধন্যবাদ.

72
00:05:18,730 --> 00:05:19,830
কি বলছ?

73
00:05:23,510 --> 00:05:28,110
যদিও আমি কাজ নিয়ে ব্যস্ত, আমি একটি উষ্ণ প্রস্রবণে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।

74
00:05:29,090 --> 00:05:31,610
যেহেতু আপনি এখানে আছেন, আসুন এটি উপভোগ করি।

75
00:05:33,010 --> 00:05:34,430
আমি চা বানাবো।

76
00:05:43,670 --> 00:05:46,450
এটা আসছে না. যদিও আমি ক্লান্ত।

77
00:05:52,820 --> 00:05:56,120
চলুন আপনার ক্লান্তি নিরাময় করি উষ্ণ প্রস্রবণে।

78
00:05:56,240 --> 00:05:59,760
ভ্রমণের সময় ঘরে ঘুমালে বেশি আরাম হবে।

79
00:06:00,500 --> 00:06:02,320
আরিমা-সানের কাজ।

80
00:06:03,160 --> 00:06:16,340
আরিমা-সান, কিছুক্ষণের মধ্যে প্রথমবারের মতো একটি বৃদ্ধ মেয়ের সাথে দেখা করা মজার হতে পারে, কিন্তু আমরা একে অপরকে প্রতিদিন কর্মক্ষেত্রে দেখি। তোমার সাথে থাকলে আমি স্বস্তি বোধ করব না।

81
00:06:17,980 --> 00:06:22,080
আহ, সুস্বাদু। এই চা সিনিয়র।

82
00:06:22,420 --> 00:06:23,040
আমি এটা শুনতে কোন উপায় নেই.

83
00:06:25,640 --> 00:06:29,600
সেজন্যই এমন কথা বলা ভয়ঙ্কর।

84
00:06:30,240 --> 00:06:32,360
আমি কাজ করে ক্লান্ত।

85
00:06:32,540 --> 00:06:34,060
কারণ আমি কাজ বুঝি।

86
00:06:34,560 --> 00:06:38,380
আমি জানি আপনি ক্লান্ত, কিন্তু কাজ ভাল না.

87
00:06:39,100 --> 00:06:40,580
প্রথম পরিচয়।

88
00:06:40,740 --> 00:06:41,780
আমি এটা পছন্দ করি না.

89
00:06:43,000 --> 00:06:44,580
কি বলছ?

90
00:06:45,440 --> 00:06:46,860
এটা সত্য নয়।

91
00:06:47,280 --> 00:06:48,300
এটা কি?

92
00:06:49,720 --> 00:06:53,780
আমি এটা সহজ নিতে ঠিক আছে অনুমান. আপনাকে যা করতে হবে তা হল আপনার গন্তব্যে আসতে হবে।

93
00:06:54,440 --> 00:06:58,640
এটা কি? তুমি বলেছিলে তুমি গৃহিণী।

94
00:06:59,460 --> 00:07:01,500
আমি হয়তো তখনই বলেছি।

95
00:07:01,720 --> 00:07:03,920
আমিও কাজ চালিয়ে যেতে চেয়েছিলাম।

96
00:07:05,120 --> 00:07:07,100
আমি যে সম্পর্কে জানি না.

97
00:07:08,760 --> 00:07:11,340
কি বলছ? যথেষ্টই যথেষ্ট।

98
00:07:16,180 --> 00:07:17,800
আমি গোসল করতে যাচ্ছি।

99
00:11:44,960 --> 00:11:48,700
কেন আমরা এখানে তর্ক করছি?

100
00:11:52,550 --> 00:11:54,370
আমি আশা করি আমরা আরও ভালভাবে চলতে পারতাম।

101
00:12:05,840 --> 00:12:06,680
উষ্ণ।

102
00:12:10,710 --> 00:12:23,590
আমি সত্যিই আপনার সাথে যোগ দিতে চেয়েছিলেন.

103
00:13:01,030 --> 00:13:02,690
আমি আপনার সাথে যোগ দিতে চেয়েছিলাম.

104
00:13:55,510 --> 00:13:57,230
আপনি কি করছেন?

105
00:14:00,140 --> 00:14:01,100
কাজ.

106
00:14:11,120 --> 00:14:14,860
আমি চাই আপনি একটু ধীর করতে পারেন.

107
00:14:16,180 --> 00:14:16,920
ধীরে ধীরে?

108
00:14:17,620 --> 00:14:22,620
দেখবেন, আমার কাজের দায়িত্ব আমি, সে গৃহিণী হতে পারে।

109
00:14:27,740 --> 00:14:31,620
আমি যদি কাজ থেকে ছুটি নিই, আমি কাজে যেতে পারব না।

110
00:14:33,200 --> 00:14:36,360
আমি এখন এই অবস্থানে আছি।

111
00:14:36,960 --> 00:14:38,600
তোমাকে এভাবে বলতে হবে না।

112
00:14:40,020 --> 00:14:42,920
তাই, আমি কিভাবে এটা বলতে হবে?

113
00:14:43,340 --> 00:14:47,760
আপনি যদি সেই ব্যস্ত থাকেন তবে আপনার উষ্ণ প্রস্রবণে আসতে অস্বীকার করা উচিত ছিল।

114
00:14:48,820 --> 00:14:50,760
আমি না বলার মুডে ছিলাম না।

115
00:14:57,130 --> 00:14:58,310
আমি সিরিয়াসলি আসছিলাম না।

116
00:15:02,710 --> 00:15:03,750
কোথায় যাচ্ছেন?

117
00:15:05,250 --> 00:15:05,810
আমি বাসায় যাচ্ছি।

118
00:15:06,090 --> 00:15:08,610
তাকে আরিনো-সানকে বুঝিয়ে বলা উচিত।

119
00:15:13,400 --> 00:15:19,100
আপনি এটা সহজভাবে নেওয়া উচিত বলার আগে, আপনি কথা বলার আগে আমার অবস্থান সম্পর্কে একটু চিন্তা করুন.

120
00:16:06,460 --> 00:16:09,680
তুমি ঠিক আছো? আমি যে চিন্তিত.

121
00:16:09,740 --> 00:16:10,140
হ্যাঁ

122
00:16:13,620 --> 00:16:18,540
যে খারাপ ছিল. আমি শুধু উল্লেখ করেছি যে আমাদের উষ্ণ প্রস্রবণে যাওয়া উচিত।

123
00:16:19,240 --> 00:16:23,680
না, সব আমার দোষ।

124
00:16:24,540 --> 00:16:27,360
কোবায়শির একটি শক্তিশালী দায়বদ্ধতা রয়েছে।

125
00:16:28,320 --> 00:16:32,060
ঠিক আছে, এটি একটি সুবিধা এবং একটি অসুবিধা উভয়ই।

126
00:16:34,700 --> 00:16:40,720
কোবায়শি একেবারে শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত কাজ করে।

127
00:16:41,380 --> 00:16:45,300
একজন স্ত্রী হিসেবে, যখন আপনি জানেন না আপনার স্বামী কেমন অনুভব করেন।

128
00:16:45,440 --> 00:16:46,440
এটা অযোগ্যতা নয়।

129
00:16:48,360 --> 00:16:50,860
স্ত্রী হিসেবে আমি ব্যর্থ।

130
00:16:53,300 --> 00:16:55,880
আমরা দেখব।

131
00:16:56,520 --> 00:17:01,140
কাজের প্রতি আবেগ এবং আমার স্ত্রীর প্রতি ভালবাসা।

132
00:17:01,140 --> 00:17:02,920
দয়া করে থামুন।

133
00:17:03,900 --> 00:17:08,140
এখন কেউ যদি আমাকে সদয় কিছু বলে, আমার মনে হয় কান্না আসে।

134
00:17:16,920 --> 00:17:18,880
দুঃখিত, আমাকে একই এক দিন.

135
00:17:22,240 --> 00:17:23,680
আপনি কি খুব বেশি পান করেছেন?

136
00:17:24,560 --> 00:17:26,140
আমি পান করতে চাই.

137
00:17:28,200 --> 00:17:29,240
আমি দেখছি।

138
00:17:35,630 --> 00:17:36,270
অপেক্ষা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

139
00:17:44,240 --> 00:17:48,400
আরিমা-সান সবসময় সদয়।

140
00:17:50,100 --> 00:17:51,120
আমি দেখছি।

141
00:17:52,560 --> 00:17:56,940
এমনকি যখন আমি ভুল করেছি, আপনি আমার পক্ষ থেকে ক্ষমা চেয়েছেন।

142
00:17:58,040 --> 00:17:59,540
কারণ সেটা ঘটেছে।

143
00:18:01,120 --> 00:18:10,020
হ্যাঁ তিনি সবসময় প্রকৃতির যত্ন নেন এবং আমি তার সাথে কাজ করে খুশি।

144
00:18:13,140 --> 00:18:18,120
আমি সবসময় আরিমা-সানের প্রশংসা করেছি।

145
00:18:19,640 --> 00:18:20,880
আপনি কি লক্ষ্য করেছেন?

146
00:18:22,440 --> 00:18:24,500
আমি এটা লক্ষ্য করিনি.

147
00:18:38,830 --> 00:18:40,190
আপনি কি খুব বেশি পান করেছেন?

148
00:18:41,990 --> 00:18:42,950
এটা ঠিক আছে

149
00:18:48,240 --> 00:18:50,960
ব্যস, এই প্রথম আমি এভাবে মদ্যপান করছি।

150
00:18:52,360 --> 00:18:52,840
আমি রাজি।

151
00:19:00,050 --> 00:19:02,550
এটা সুস্বাদু.

152
00:19:02,610 --> 00:19:05,070
ভাল.

153
00:19:05,510 --> 00:19:07,770
কি ভুল? আমার দিকে এভাবে তাকাও না।

154
00:19:09,210 --> 00:19:10,550
এটা ভাল না?

155
00:19:11,750 --> 00:19:13,830
এটা বিব্রতকর।

156
00:19:16,290 --> 00:19:19,250
এখন, ঘুমানোর পালা। কালকেও খুব তাড়াতাড়ি।

157
00:19:22,410 --> 00:19:22,930
হ্যাঁ

158
00:19:29,600 --> 00:19:32,440
আরে, তুমি ঠিক আছো?

159
00:19:33,060 --> 00:19:35,220
আপনি খুব মাতাল.

160
00:19:36,300 --> 00:19:37,620
দুঃখিত

161
00:19:51,670 --> 00:19:52,590
চল যাই।

162
00:19:55,290 --> 00:19:57,030
আরে, তুমি ঠিক আছো?

163
00:19:57,890 --> 00:19:58,410
হ্যাঁ।

164
00:20:07,380 --> 00:20:10,040
আরো পান করা যাক.

165
00:20:10,740 --> 00:20:12,580
আপনি যদি সেখানে মাতাল হন তবে আপনি এটি দেখতে পারবেন না।

166
00:20:12,800 --> 00:20:14,680
আমি মোটেও মাতাল নই।

167
00:20:14,680 --> 00:20:15,540
আমি মাতাল।

168
00:20:15,920 --> 00:20:16,960
আমি মাতাল নই।

169
00:20:17,820 --> 00:20:21,040
এটি একটি হলওয়ে, তাই গ্রাহকরা আছে।

170
00:20:24,520 --> 00:20:26,400
আমি এখনো ঘুমাইনি।

171
00:20:26,700 --> 00:20:28,660
না। কাল খুব তাড়াতাড়ি।

172
00:20:29,660 --> 00:20:33,740
এটা ভাল না? কারণ আমি বাঁচতে পেরেছি।

173
00:20:33,960 --> 00:20:34,780
আপাতত তোমার রুমে যাও।

174
00:20:37,040 --> 00:20:38,960
আমি এখনো ঘুমাইনি।

175
00:20:39,280 --> 00:20:41,980
আপনি ফুটন টানছেন. ঘুমাতে যাও।

176
00:20:43,360 --> 00:20:44,680
আমার ঘুম আসে না।

177
00:20:54,370 --> 00:20:55,470
ঘুমাতে যাও।

178
00:20:55,470 --> 00:20:55,690
আমার ঘুম আসে না।

179
00:20:59,670 --> 00:21:01,090
চলো একটা ড্রিংক করি।

180
00:21:06,170 --> 00:21:07,550
এটা খুব অগোছালো.

181
00:21:11,110 --> 00:21:13,450
এটা আশ্চর্যজনক দেখায়, তাই না?

182
00:21:14,250 --> 00:21:16,530
চলো, ঘুমোতে যাও।

183
00:21:17,430 --> 00:21:18,750
আমার ঘুম আসে না।

184
00:21:22,130 --> 00:21:23,670
আরে, ঠিক আছে, ঘুমোতে যাও।

185
00:21:24,510 --> 00:21:26,130
চল যাই।

186
00:21:33,750 --> 00:21:35,490
প্লিজ যাবেন না।

187
00:21:39,040 --> 00:21:42,400
প্লিজ আর একটু আমার সাথে থাকুন।

188
00:21:44,440 --> 00:21:44,860
অভিশাপ দেয়াল।

189
00:21:52,550 --> 00:21:54,430
আপনি খুব মাতাল.

190
00:22:07,200 --> 00:22:11,260
এটা করা বন্ধ করুন।

191
00:22:45,780 --> 00:22:47,840
শুধু একটু বেশি।

192
00:22:51,080 --> 00:22:51,920
দয়া করে

193
00:22:57,710 --> 00:23:00,950
একা ঘুমানো একাকী।

194
00:23:09,630 --> 00:23:16,750
এটা বন্ধ করুন!

195
00:23:22,070 --> 00:23:27,530
মিঃ ইয়ামাউচি জানেন যে তিনি কিছু ভুল করছেন।

196
00:23:33,880 --> 00:23:35,380
কারণ এটি শুধুমাত্র এই সময়।

197
00:23:38,260 --> 00:23:39,240
ঠিক এই সময়।

198
00:24:39,940 --> 00:24:40,620
প্লিজ ঘুমাবেন না।

199
00:24:40,760 --> 00:24:42,500
চোখ তুলে দাঁড়াও।

200
00:24:55,200 --> 00:24:56,020
এটা ঠিক আছে।

201
00:25:04,660 --> 00:25:07,580
আরিমার নিচে গরম।

202
00:25:59,620 --> 00:26:01,080
নস্টালজিক

203
00:26:11,950 --> 00:26:42,330
এটা জঘন্য দেখতে শুরু হয়.

204
00:27:21,150 --> 00:27:23,470
আমি আর ধরে রাখতে পারছি না।

205
00:28:11,160 --> 00:28:14,440
দুঃখিত

206
00:28:18,460 --> 00:28:20,400
দুঃখিত

207
00:28:35,980 --> 00:28:40,180
আরিমার নিচে গরম।

208
00:29:14,980 --> 00:29:16,380
আমি দুঃখিত যদি আমি এটা করেছি.

209
00:29:53,060 --> 00:30:14,500
প্রথমবার দেখলাম।

210
00:30:31,440 --> 00:30:41,930
আমি এটা একটু পছন্দ করি না.

211
00:31:37,120 --> 00:31:38,260
এটা অদ্ভুত হতে যাচ্ছে.

212
00:32:05,510 --> 00:32:06,030
আশ্চর্যজনক

213
00:32:32,410 --> 00:32:36,550
এখন শুধু আমার দিকে তাকাও।

214
00:32:41,180 --> 00:32:45,580
আরিমার লিঙ্গ।

215
00:32:45,860 --> 00:32:48,300
আমি এটা আমার চিহ্নে রাখতে চাই।

216
00:32:55,150 --> 00:32:57,270
এটা বড় হয়েছে.

217
00:33:03,460 --> 00:33:04,360
আমি আপনাকে এটি অন্তর্ভুক্ত করতে চান.

218
00:34:39,520 --> 00:34:41,320
গরম পড়েছে।

219
00:35:28,960 --> 00:35:58,140
ভালো লাগছে।

220
00:36:17,590 --> 00:36:19,370
দুঃখিত

221
00:36:32,250 --> 00:36:33,090
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

222
00:37:11,930 --> 00:37:13,290
আমি খুশি।

223
00:38:20,390 --> 00:38:35,020
এটা ব্যাথা করে

224
00:38:38,850 --> 00:38:40,710
শুধু ক্ষণিকের জন্য।

225
00:39:06,960 --> 00:40:15,180
ভালো লাগছে।

226
00:42:05,430 --> 00:42:06,550
এটা ব্যাথা করে

227
00:42:09,100 --> 00:42:10,720
ভালো লাগছে।

228
00:42:10,780 --> 00:42:12,720
এটা সেরা.

229
00:44:01,660 --> 00:44:03,440
এটা খেয়ে নিন।

230
00:44:14,110 --> 00:44:14,910
গন্ধ

231
00:45:38,300 --> 00:45:39,960
জল দীর্ঘ ছিল।

232
00:45:39,960 --> 00:45:42,020
আমি ভেবেছিলাম আপনি অনেক দিন আগে বাড়িতে ছিলেন।

233
00:45:43,160 --> 00:45:46,360
লম্বা গরুটা ওখানে একটু হেঁটে নিল।

234
00:45:46,780 --> 00:45:48,100
হয়তো ঠিক আছে, এখান থেকে শুরু করা যাক।

235
00:45:48,300 --> 00:45:51,820
আরে, বাতাসটি সুস্বাদু ছিল এবং এটি ভাল লাগছিল।

236
00:45:54,840 --> 00:45:56,500
আরে, তোমার কি অবস্থা, কানা-সান?

237
00:45:57,920 --> 00:46:00,100
আমি ইতিমধ্যে ঘুমিয়ে আছি.

238
00:46:01,200 --> 00:46:01,600
হ্যাঁ

239
00:46:07,280 --> 00:46:09,780
তিনি দয়ালু এবং যত্নশীল।

240
00:46:11,400 --> 00:46:12,140
আমি তাই অনুমান.

241
00:46:12,580 --> 00:46:14,380
এটি প্রাচীন কাল থেকে পরিবর্তিত হয়নি।

242
00:46:16,000 --> 00:46:19,680
যে আপনি কে, তাই আমি আপনার সাথে থাকতে পেরে খুশি.

243
00:46:20,980 --> 00:46:22,680
হঠাৎ কি বললে?

244
00:46:23,340 --> 00:46:24,180
আমি এখন বিব্রত।

245
00:46:25,460 --> 00:46:26,800
ভাবছি আমিও চা খাব।

246
00:46:27,860 --> 00:46:29,480
ওহ, দুঃখিত।

247
00:46:29,960 --> 00:46:31,700
সবাই কিভাবে মিষ্টি খায়?

248
00:46:32,760 --> 00:46:33,240
এটা ঠিক।

249
00:46:33,260 --> 00:46:34,040
বেছে নিন।

250
00:46:42,100 --> 00:46:44,920
আপনি কানা-সান পছন্দ করেন, তাই না?

251
00:46:49,200 --> 00:46:53,040
আমি এটি একটি অদ্ভুত উপায়ে মানে না.

252
00:46:54,620 --> 00:46:58,080
ঠিক আছে, আমি যখন অধস্তন ছিলাম তখন সেরা কাজটি করতে পেরেছিলাম।

253
00:46:58,380 --> 00:47:00,320
সে এখন আমার মেয়ের মতো।

254
00:47:00,620 --> 00:47:03,320
হ্যাঁ, আমি কঠোর পরিশ্রম করি।

255
00:47:04,040 --> 00:47:05,760
সে খুব ভালো ছেলে।

256
00:47:08,420 --> 00:47:10,760
কাল খুব তাড়াতাড়ি, তাই তাড়াতাড়ি ঘুমাতে যাই।

257
00:47:11,540 --> 00:47:13,180
আমি শুধু এটা একটু স্পর্শ করব.

258
00:47:13,500 --> 00:47:14,060
ভাল

259
00:47:17,140 --> 00:47:18,720
হ্যাঁ, এটা বেশ সুস্বাদু।

260
00:47:18,900 --> 00:47:20,880
এটি এমন কিছু যা আমি গত বছর স্যুভেনির হিসাবে কিনেছিলাম।

261
00:47:21,940 --> 00:47:22,420
এটা সুস্বাদু.

262
00:47:23,380 --> 00:47:25,140
পরের বছর আবার আসা যাক।

263
00:47:26,080 --> 00:47:26,800
এটা ঠিক।

264
00:47:56,400 --> 00:48:36,030
এটা লেগে না.

265
00:50:22,590 --> 00:50:24,370
ভালো লাগছে।

266
00:51:10,840 --> 00:51:12,540
চল তাড়াতাড়ি ঘুমাতে যাই।

267
00:51:45,780 --> 00:52:21,590
ভালো লাগছে।

268
00:52:21,590 --> 00:52:39,860
ভালো লাগছে।

269
00:52:40,640 --> 00:52:41,760
ওহ, চলে গেছে।

270
00:52:46,000 --> 00:52:47,360
একবার, একবার।

271
00:53:29,410 --> 00:53:31,750
এটা খুব দুষ্টু.

272
00:53:34,080 --> 00:53:36,120
আমি, কি?

273
00:53:37,240 --> 00:53:39,320
এটা এত কঠিন অর্জিত হয়েছে.

274
00:53:39,600 --> 00:53:41,440
এখন সেই চিবুক চিবুক।

275
00:53:41,840 --> 00:53:49,780
আমিও।

276
00:55:44,140 --> 00:55:46,460
আরো খেলুন.

277
00:55:46,540 --> 00:55:47,020
আরও একটি পানীয়।

278
00:56:02,100 --> 00:56:03,100
এটা আশ্চর্যজনক.

279
00:56:03,820 --> 00:56:04,900
আরও একটি পানীয়।

280
00:56:05,720 --> 00:56:06,900
এই ধরনের কিছু আমি এই প্রথম বার.

281
00:56:10,160 --> 00:56:10,660
আরও একটি পানীয়।

282
00:56:10,660 --> 00:56:12,660
দয়া করে আমাকে ভালো বোধ করুন।

283
00:56:18,370 --> 00:56:19,290
এটা কি ভালো লাগছে?

284
00:56:21,290 --> 00:56:22,810
এটা আশ্চর্যজনক.

285
00:57:51,040 --> 00:57:51,500
আশ্চর্যজনক

286
00:58:37,080 --> 00:58:38,760
এটা সত্যিই অন্ধকার.

287
00:58:54,400 --> 00:58:58,140
যদিও আমি এটি আগে করেছি, আরিমা-সান আশ্চর্যজনক।

288
00:58:59,080 --> 00:59:01,140
এটা আশ্চর্যজনক. এটা কারণ আমি আত্মবিশ্বাসী.

289
00:59:03,100 --> 00:59:04,180
খুশি

290
00:59:13,190 --> 00:59:15,350
আমার একটু মন খারাপ লাগছে।

291
00:59:15,970 --> 00:59:19,210
হ্যাঁ আরিমাকে ধন্যবাদ।

292
00:59:21,830 --> 00:59:23,390
আমি ফিরে গিয়ে ঘুমাবো।

293
01:01:31,060 --> 01:01:32,700
আমি অবাক হয়ে গেলাম।

294
01:02:57,050 --> 01:03:02,550
আমিও আরিমা-সানের কথা ভাবছি।

295
01:03:04,510 --> 01:03:05,230
খুশি

296
01:03:06,910 --> 01:03:18,650
এটাও ভুলে যাওয়া কঠিন।

297
01:03:39,950 --> 01:03:42,650
চিন চিন, নিজেকে মাফ করুন।

298
01:03:55,060 --> 01:03:57,280
সেই পায়ে হাত রাখো।

299
01:03:57,280 --> 01:03:57,300
হ্যাঁ

300
01:04:04,380 --> 01:04:06,280
এটা সুন্দর.

301
01:04:08,320 --> 01:04:09,400
খুশি

302
01:04:11,840 --> 01:04:13,320
দ্রুত।

303
01:04:15,820 --> 01:04:20,850
আমি এই শরীর সহ্য করেছি।

304
01:04:21,090 --> 01:04:22,750
আমার কণ্ঠ বেরিয়ে আসছে।

305
01:05:07,920 --> 01:05:09,940
যদিও আমি ঘামছি।

306
01:05:12,000 --> 01:05:13,440
আমার সব কান্না আর হাত।

307
01:07:29,380 --> 01:07:30,340
খুশি

308
01:07:42,870 --> 01:07:44,130
এটা একটা লজ্জা ছিল.

309
01:12:07,710 --> 01:12:09,310
ভালো লাগছে।

310
01:12:54,720 --> 01:13:50,420
এটি আপনার পেটে ধাক্কা দিন।

311
01:13:51,420 --> 01:13:52,320
তোমার পেটে।

312
01:13:53,400 --> 01:13:53,900
দয়া করে

313
01:13:54,920 --> 01:13:56,200
আউট করা আউট করা

314
01:13:56,380 --> 01:13:58,660
বের করে নিন। বের করে নিন।

315
01:15:00,040 --> 01:15:00,960
শেষ সিদ্ধান্ত নিন।

316
01:17:29,760 --> 01:17:31,440
আরিমা-সান।

317
01:17:31,440 --> 01:17:37,230
ওহ, না। এছাড়াও.

318
01:18:53,320 --> 01:18:54,680
সুস্বাদু

319
01:18:56,580 --> 01:18:58,440
এই মিথ্যা স্যুপ সুস্বাদু।

320
01:19:00,600 --> 01:19:05,620
ওহ, কিন্তু এই স্যুপ স্টকটি বেশ শক্তিশালী, আপনি কি এই ধরনের মশলা অপছন্দ করেন না?

321
01:19:06,600 --> 01:19:08,840
কিন্তু, একজন নবাগত হিসাবে, আমি এটি করতে পারি না।

322
01:19:09,160 --> 01:19:12,060
তাই নাকি? আমি ভাবছি আমার রুচির পরিবর্তন হয়েছে কিনা।

323
01:19:13,000 --> 01:19:17,180
সুতরাং, পরের বার যখন আপনি মিসো স্যুপ তৈরি করবেন, আসুন স্যুপের স্টক পরিবর্তন করার চেষ্টা করি।

324
01:19:18,420 --> 01:19:19,060
জিজ্ঞাসা করবেন না।

325
01:19:20,180 --> 01:19:22,400
সর্বোপরি, এখানকার খাবার সুস্বাদু।

326
01:19:23,380 --> 01:19:24,060
এটা ঠিক।

327
01:19:24,840 --> 01:19:26,460
এই মত কিছু সুস্বাদু, সত্যিই.

328
01:19:26,460 --> 01:19:28,360
আরে, আমি খুশি যে আমি এটা পরেছিলাম।

329
01:19:30,860 --> 01:19:31,740
কি হয়েছে?

330
01:19:33,420 --> 01:19:37,300
আমি আরিমার রুচি সম্পর্কে সবই জানি।

331
01:19:39,320 --> 01:19:44,560
সর্বোপরি, যেটি আমাকে সবচেয়ে আনন্দ দেয় তা হল লোকেরা যখন সুস্বাদু কিছু খায় তখন তাদের খুশি দেখতে পাওয়া।

332
01:19:46,940 --> 01:19:49,860
সানাই শুধু রান্নায় পারদর্শী।

333
01:19:50,300 --> 01:19:54,060
শুধু রান্নাই যথেষ্ট, তাই না?

334
01:20:00,630 --> 01:20:02,490
এটা ফুজিনকাই থেকে এসেছে।

335
01:20:02,630 --> 01:20:04,170
আমি তোমাকে কিছুক্ষণের জন্য নিয়ে আসছি।

336
01:20:05,690 --> 01:20:06,410
হ্যালো

337
01:20:08,330 --> 01:20:08,950
আহ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

338
01:20:10,730 --> 01:20:11,990
শুভ রাত্রি, এই সময়ে।

339
01:20:15,130 --> 01:20:16,270
আহ, আমি দেখছি।

340
01:20:17,150 --> 01:20:19,570
সব পরে, এটা আগামীকাল.

341
01:20:21,010 --> 01:20:22,850
আগামীকালও একটি অন-সাইট ঘোষণা হবে।

342
01:20:23,670 --> 01:20:25,410
শেষ পর্যন্ত, কি হতে পারে?

343
01:20:28,680 --> 01:20:30,060
কি হয়েছে?

344
01:20:33,240 --> 01:20:37,520
অরিমা-সান, তোমাকে খুব ভালবাসি।

345
01:20:38,880 --> 01:20:39,260
আহ

346
01:20:41,380 --> 01:20:42,480
দুঃখিত

347
01:20:44,100 --> 01:20:48,620
আমি আর সানে-সানের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারি না।

348
01:20:53,220 --> 01:20:55,240
এই পর্যন্ত আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

349
01:20:57,300 --> 01:20:59,240
এখন ঠিক আছে।

350
01:21:03,060 --> 01:21:06,610
আমি দেখছি। বোঝা গেল।

351
01:21:07,970 --> 01:21:10,950
এই সময় আমাকে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

352
01:21:13,890 --> 01:21:16,410
না, স্বাগতম। আপনি এটা উপভোগ করছেন?

353
01:21:17,350 --> 01:21:21,170
হ্যাঁ। আমি এত সুন্দর উষ্ণ প্রস্রবণে এসেছি অনেক দিন হয়ে গেছে।

354
01:21:22,410 --> 01:21:25,230
সময় থাকলে আসুন সবাই একত্র হই।

355
01:21:26,250 --> 01:21:26,650
হ্যাঁ

356
01:21:28,930 --> 01:21:32,950
কোবায়াশি এবং আমি সত্যিই ভালো বন্ধু।

357
01:21:34,290 --> 01:21:37,230
হ্যাঁ আমি ফিরে এলে তোমার সাথে কথা বলবো।

358
01:21:38,510 --> 01:21:39,930
চল, খাই।

359
01:21:41,230 --> 01:21:43,510
হ্যাঁ আমি এটা উপভোগ করব.

360
01:21:47,290 --> 01:21:50,690
তোমরা দুজনেই আমার কাছে সুন্দর।

361
01:21:52,510 --> 01:21:53,450
এর সাথে পেতে দিন.

362
01:21:53,450 --> 01:21:56,950
হ্যাঁ ধন্যবাদ

363
01:23:06,850 --> 01:23:07,610
নেই

364
01:26:15,110 --> 01:26:17,090
এটা আরো তীব্র করুন.

365
01:26:33,820 --> 01:26:36,080
না, নেই।

366
01:27:38,460 --> 01:27:44,000
ভালো লাগছে, ভালো লাগছে।

367
01:27:44,000 --> 01:28:07,740
না, ভালো লাগছে।

368
01:28:07,740 --> 01:28:10,580
আমি কি করব? আমি কি করব?

369
01:28:38,900 --> 01:28:40,100
নেই

370
01:28:42,720 --> 01:28:45,880
প্রত্যাশিত হিসাবে, না.

371
01:28:46,280 --> 01:28:46,320
নেই

372
01:28:46,320 --> 01:28:46,560
প্রত্যাশিত হিসাবে, না.

373
01:28:59,230 --> 01:29:00,390
আমি...

374
01:29:00,390 --> 01:29:02,110
আপনি প্রস্তুত?

375
01:29:02,570 --> 01:29:04,010
ওহ, আমি ভালো আছি।

376
01:29:06,450 --> 01:29:07,390
এই, আপনি.

377
01:29:08,730 --> 01:29:09,370
কিছু হয়েছে?

378
01:29:10,910 --> 01:29:13,310
সকালে বাস করবেন না।

379
01:29:13,930 --> 01:29:14,710
তাই নাকি?

380
01:29:16,390 --> 01:29:18,070
এটা সত্য নয়।

381
01:29:18,690 --> 01:29:19,230
হ্যাঁ?

382
01:29:19,230 --> 01:29:23,630
ওহ, আমি স্যুভেনির কিনতে ভুলে গেছি।

383
01:29:24,030 --> 01:29:25,390
ওহ, আপনি কি ভুলে গেছেন?

384
01:29:27,090 --> 01:29:30,230
চেকআউট পর্যন্ত এখনও একটু সময় আছে, তাই আসুন.

385
01:29:31,250 --> 01:29:31,830
এটা ঠিক।

386
01:29:37,240 --> 01:29:39,380
পাশের কিছু স্যুভেনির কিনুন।

387
01:29:39,560 --> 01:29:40,040
আমি রাজি।

388
01:29:41,120 --> 01:29:41,780
যদিও তা হয়।

389
01:29:42,480 --> 01:29:43,440
এটা কি ঠিক আছে?

390
01:29:44,820 --> 01:29:46,840
আমি আপনাকে একটি সামান্য সমর্থন প্রস্তাব এই সুযোগ নেব.

391
01:29:48,200 --> 01:29:48,940
আমি আসছি।

392
01:29:48,940 --> 01:29:50,940
ওহ, ধীরে ধীরে যান।

393
01:29:52,700 --> 01:29:55,180
আমি যাচ্ছি।

394
01:30:00,460 --> 01:30:01,480
এটা ঠিক।

395
01:30:22,080 --> 01:30:25,220
মিঃ সাসাকি, আপনি বাইরে এসেছেন, তাই না?

396
01:30:26,340 --> 01:30:30,480
ওহ, আমি একটি স্যুভেনির কিনতে ভুলে গিয়েছিলাম, কিন্তু এটি এখন বাইরে।

397
01:30:31,820 --> 01:30:35,140
ঠিক আছে, আমার ধারণা আমি কিছুক্ষণের জন্য ফিরে আসব না।

398
01:30:38,460 --> 01:30:40,840
পাশাপাশি সমর্থন থাকবে বলেও জানান তিনি।

399
01:30:40,840 --> 01:31:01,980
না, তুমি বলেছিলে আমি তোমাকে ডাকছি শুনিনি।

400
01:31:02,560 --> 01:31:08,140
আমি জানি আরিমা-সানের উপর নির্ভর করলে ভালো হবে না।

401
01:31:09,780 --> 01:31:18,160
কিন্তু দয়া করে, শুধু একটি শেষ বার, কারণ এটি সত্যিই শেষ সময়।

402
01:31:57,230 --> 01:33:05,850
ওহ, আরও একবার, আরও একবার।

403
01:33:06,270 --> 01:33:07,290
আরও একবার।

404
01:33:07,290 --> 01:33:08,050
কি হয়েছে?

405
01:33:08,430 --> 01:33:08,970
কি হয়েছে?

406
01:33:10,870 --> 01:33:13,130
আরও একবার, আরও একবার।

407
01:33:13,630 --> 01:33:14,990
এক কাপ।

408
01:33:15,590 --> 01:33:16,590
এটা পূর্ণ.

409
01:33:34,420 --> 01:33:36,520
এটা অদ্ভুত তাই না?

410
01:36:47,740 --> 01:36:48,880
এটা অদ্ভুত তাই না?

411
01:37:48,130 --> 01:37:53,310
এটা অদ্ভুত তাই না?

412
01:38:43,510 --> 01:38:45,530
এটা সুস্বাদু

413
01:39:41,410 --> 01:39:43,230
ভালো লাগছে

414
01:41:38,950 --> 01:41:40,690
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি

415
01:41:40,690 --> 01:41:45,440
তালগোল পাকিয়েছে

416
01:42:23,140 --> 01:42:25,880
এটা বেরিয়ে আসে

417
01:42:27,980 --> 01:42:29,920
আমার চিন্তা...

418
01:42:30,900 --> 01:42:32,840
আমার চিন্তা...

419
01:42:36,740 --> 01:43:19,340
দুঃখিত...

420
01:43:29,990 --> 01:43:32,290
আমার চিন্তা...

421
01:43:45,220 --> 01:43:45,600
ওহ

422
01:44:39,520 --> 01:44:46,460
এখানে এখনও কিছু বীর্য আছে.

423
01:44:53,060 --> 01:44:54,760
আমি আবার এটা লাগাতে পারি?

424
01:46:35,530 --> 01:46:37,890
ভালো লাগছে

425
01:49:25,910 --> 01:49:27,170
ওহ

426
01:50:21,900 --> 01:50:24,440
আমি আবার এটা লাগাতে পারি?

427
01:50:24,440 --> 01:50:25,540
আমি আবার এটা লাগাতে পারি?

428
01:50:26,560 --> 01:50:26,780
আমি আবার এটা লাগাতে পারি?

429
01:50:27,200 --> 01:50:27,620
ওহ

430
01:50:31,440 --> 01:50:37,870
আসুন তাতেই সন্তুষ্ট হই

431
01:51:52,940 --> 01:51:53,640
ওহ

432
01:52:18,210 --> 01:52:19,990
এত কঠোর হবেন না

433
01:52:19,990 --> 01:52:57,220
শুধু আমি...

434
01:53:13,850 --> 01:53:15,330
দয়া করে যেতে দেবেন না

435
01:54:29,710 --> 01:54:32,450
একসাথে...

436
01:54:32,450 --> 01:54:35,310
একসাথে...

437
01:55:27,500 --> 01:55:29,460
আমি খুশি

438
01:56:23,630 --> 01:56:28,010
কিন্তু আমি সত্যিই আনন্দিত যে একটি বাস ছিল.

439
01:56:28,010 --> 01:56:29,770
আহ, এটা ঠিক

440
01:56:29,770 --> 01:56:30,750
আপনার জন্য ভাল, কনা.

441
01:56:32,390 --> 01:56:32,830
হ্যাঁ

442
01:56:34,530 --> 01:56:38,190
কিন্তু উষ্ণ প্রস্রবণ সত্যিই মহান ছিল.

443
01:56:38,190 --> 01:56:40,150
চলো আবার একসাথে আসি কানা-সান।

444
01:56:41,410 --> 01:56:43,730
হ্যাঁ, দয়া করে

445
01:56:44,330 --> 01:56:48,990
তবে এটি কানা-সানের জন্য একটি কঠিন ভ্রমণে পরিণত হয়েছিল।

446
01:56:48,990 --> 01:56:50,010
আমি দুঃখিত

447
01:56:55,030 --> 01:56:55,910
না

448
01:56:55,910 --> 01:56:59,250
আমি শুধু আমার স্বামীকে ফোন করেছি।

449
01:56:59,250 --> 01:57:01,510
ওহ, আমি ফোন করেছি।

450
01:57:02,790 --> 01:57:03,250
হ্যাঁ

451
01:57:04,090 --> 01:57:05,230
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলেছেন?

452
01:57:07,670 --> 01:57:09,910
এটা একটা গোপন কথা

453
01:57:11,950 --> 01:57:15,790
আপাতত, আমি নিজেকে ঠিক করতে পেরেছি।

454
01:57:17,150 --> 01:57:18,350
যে ভাল ছিল

455
01:57:18,350 --> 01:57:19,910
আপনি সুখী হতে অব্যাহত রাখুন

456
01:57:22,370 --> 01:57:22,830
হ্যাঁ

457
01:57:22,830 --> 01:57:29,120
বাস এসে গেছে

458
01:57:29,120 --> 01:57:30,560
চলুন

459
01:57:30,560 --> 01:57:31,640
চলুন